divendres, 16 d’abril del 2010

Curiositat lingüística

Quan un té raó, la té...i aquí va la prova definitiva:

TREBALL : De «treballar», del llatí vulgar «tripaliare», 'torturar', derivat de «tripalium», 'mena de cep o instrument de tortura', compost de «tres», 'tres', i «palus», 'pal', pels elements que integraven l'instrument; la idea de patir tortura va contaminar la de laborar o obrar, i en plasmà pejorativament l'esforç que implica.

Extret de http://www.rodamots.com

Salut a tothom i bon treballar! (sort que ja és divendres...)

2 comentaris:

natalia ha dit...

trabajo mata, absolutament d'acord, i ara què?
si fa tants anys que ho sap tothom, des que es va inventar el llatí almenys, perquè insistim?
hem de prendre mesures, jo per exemple he fet l'euromillones..
i vosaltres, heu fet alguna cosa?

un petó milionari

Beerdròmina ha dit...

ja fa anys que faig la 6/49 i ja veus...com a molt m'ha tocat 1 putu euro...
Si la tortura no és cultura, i la cultura és la dignitat d'un poble, com es pot anar dient "por ahi" que el treball dignifica?